オヤジ英会話

オンライン英会話のレッスンや日々気になった英語表現を自分の学習を兼ねてまとめていきます。私も学習者ですのでブログ中の英語すべてが正しいとは限りません。悪しからず。

介護関係の英単語

f:id:tamikiti67:20190517220120p:plain

 

私の父親も介護サービスを受け週に一度デイサービスに通っています。たまにオンライン英会話でもこの話題になることがあります。どの分野でもそうですが単語を知っていると説明が楽になります。

以下、東京都の英語版介護保険パンフレットなどを参考にしています。

介護保険制度パンフレット 東京都福祉保健局

 

 

(老人向け)デイサービス   day care,  eldery day care、adult day care

ヘルパーさん                                   home care worker, care giver

介護施設           nursing home

ケアマネージャー       care manager

介護保険           the long-term insurance

 要介護1~5         care level 1 to 5

要支援1~2         support level 1 or 2

訪問介護サービス       home care service

共同生活介護         daily-group care

認知症            dimentia

要介護認定申し込み      application for care need certification

要支援認定          support need certification

地域包括支援センター      Community Comprehensive Support Center

訪問入浴介護         home-visit bathing service

訪問看護           home-visit nursing

介護保険料          long-term care insurance premiums

 

以下、例文です。(上述の東京都のパンフレットより引用)

● If you wish to utilize services provided by long-term care insurance, you should first apply for a care need certification or a support need certification at your municipal office. If you get the certification, you can use the service according to the long-term care plan the care manager draws up for you after consultation.
● At municipalities that have already launched programs to prevent long-term care need as well as comprehensive daily living support programs, you are advised to note the checklist at the consultation desk. If you meet the criteria, you are free to utilize visiting long-term care services and day services provided by these programs.