句動詞（phrasal verb )は take care (世話をする）、put off (延期する）など「基本動詞＋α」です。軽い響きがして会話中で頻繁に用いられます。対照的に書き言葉で用いられる動詞をビッグワードと言います。investigate(調べる）、ascertain(突き止める）などですね。これらはそれぞれ look into や find out といった句動詞で言い表すことができます。
今回は stay と leave を使った句動詞を例文でチェックしていきます。
stayを使った句動詞いろいろ
He stayed away from her at the party yesterday.
昨日パーティで彼女に近づかなかった。
I stayed in watching TV all day long.
一日中テレビを見て家にいた。
He stayed out until nine o'clock this morning.
今朝９時まで外出していた。
They'll stay up all night this weekend.
この週末に徹夜するつもりだ。
Don't stay up late.
夜更かしはするな。
Ｗhen I stayed with them, they treated me like their son.
彼らの家に滞在した時、息子のように扱ってくれた。
leaveを使った句動詞いろいろ
Go away. Leave me alone.
あっち行って。放っておいて。
I've left behind my key in his room.
彼の部屋にキーを置き忘れてきた。
Don't leave out any information this time.
今回は、どんな情報も省かないように。
Nothing was left over after his death.
彼の死後、何も残らなかった。
We'll leave the plan to you.
計画はあなたに任せよう。
I'd like to leave my baggage with you.
荷物を預けたいんですが。
(Could you keep my baggage?)
荷物を預けたいのですが。
