指の動作をあらわすいろいろな動詞を集めてみました。日常生活でも多用する表現だと思います。
I'll flick your forehead.
君のおでこを指ではじくよ。（デコピンするよ）
Can you teach me how to flick a card?
どうやってカードはじき飛ばしてるのか教えてもらえる？
I flicked ash off the cigarette.
私は煙草の灰をポンとたたいて落とした。
She came up behind me and tugged on my shirt.
彼女が後ろからやってきてシャツをつまんだ。
I think she likes you. She was pulling on your shirt!
彼女はあなたのことが好きだと思う。だってシャツをつまんでたし！
Try eating it pinching your nose.
鼻をつまんで食べてみて。
He ate the cake with his fingers.
- 彼はケーキを指でつまんで食べた。
I was just flicking through the pages of the book.
本のページをパラパラめくっていただけだよ
