基本動詞 feel の用法いろいろ

1. feel + 感覚・感情を表す形容詞　　～だと感じる

I never felt so happy in my life.

そんなに幸せだと感じたことは人生になかった。

Are you feeling lonely?

さみしいの？

I feel safe around you.

あなたといると安心する。

2. feel + モノ　　～を肌で感じる、触って確かめる

My mother felt my forehead to see if I had a fever.

お母さんは私の額に触れて熱があるか確かめた。

The nurse felt her pulse.

看護師は彼女の脈をとった。

I felt the softness of the baby's cheek.

赤ちゃんのやわらかな頬に触った。

Feel how cold my hands are.

私の手がどんなに冷たいか触ってみて。

3. feel like ～ing    　～したい気分、してみたい

He felt like swimming.

彼は泳ぎたかった。

What do you feel like doing?

何をしたい気分？

He feels like seeing her every day.

彼は彼女に毎日会いたい気分だ。

I feel like going out.

出かけたいような気がする。

4． don't feel up to ～ing     ～ができそうにない

He doesn’t feel up to doing that.

彼はそれをやれるとは思わない。

She said she didn't feel up to going out tonight.

今夜は出かけられなさそうと彼女は言った。

It is a miracle that he doesn't feel up to going to the gym.

彼がジムにいけそうにないなんて驚きだ。

5．feel that 主語＋述語　　　～だと思う、～の気がする

She felt that Tom liked her.

彼女はトムが自分のことを好きだと感じた。

I feel that something is wrong.

なにかおかしい気がする。

I feel that Tom will marry Mary.

トムはメアリーと結婚するような気がする。

6. feel at home      心休まる、違和感を覚えない

I feel at home listening to this song.

この曲を聞いて心が休まったよ。

You make me feel at home.

君といると心が休まる。

Yumi has something that makes me feel at home.

ユミは私を癒す何かを持っている。

I felt at home in France.

フランスにいて違和感がなかった。

7. feel like 主語＋述語　　　～な気がする

I feel like I'm getting hungry

おなかがすいてきたような気がする。

My brother felt like that he couldn't do anything.

私の弟は何もできないような気がしていた。

I feel like nobody understand me.

誰も私のことをわかってくれないような気がする。

They felt like they would die in the snowstorm.

吹雪の中で彼らは死んでしまうような気がした。

8. feel free to ～　　　遠慮なく～する、気軽に～する

Feel free to ask me.

遠慮なく私に尋ねてください。

Please feel free to try it on.

お気軽にご試着下さい。

Feel free to call me anytime.

いつでも電話して。

9. feel for 人　　　～に同情する

I felt for the victims of the earthquake, but I couldn't do anything.

地震の被災者には同情したが、何もできなかった。

I felt for her.

私は彼女に同情した。