日本語の「ひま」は便利な表現です。予定が何もなくてフリーな状態であることを「ひま」だといったり、仕事中に来客や電話もなく「ひま」だったとか、いろいろ使えます。
英文ではどう表現するのか例文で見ていきましょう。
We had a lot of slow days last month because of rainy days.
先月は雨の日が多くて暇な日が多かった。
My work was a prettty slow today.
今日、仕事はヒマだった。
I have nothing to do today.
今日はヒマです。（やることがない ）
I'm not busy today.
今日はヒマです。
I have no time to take my children to Disney land.
子供たちをディズニーランドに連れていく暇がない。
Are you free tonight?
今夜ヒマ？
I'm free today.
今日はヒマだよ。
I'm bored everyday.
毎日ヒマだ。
I'm bored to death.
ヒマで死にそうだ。
