even / even if / even though の使い分け

even

Even he knows that.

彼でさえそれを知っている。

He even knows that.

彼はそれでさえ知っている。

even though　 (接続詞　２つの文をつなぐ）

I'm going to go even though I'm busy.

Even though I'm Japanese, I don't like rice.

I'm going to go even though you are not going to go.

I'm going to go even though it's going to rain.

even if  (もし～でも、もし～しても）

I'm going to go even if you don't go.

※　if のあとは未来のことでも現在形に注意

I'm going to go even if it rains.

if と even if の使い分け

I'm going to go even if it rains.

雨が降ったとしても行きます。（晴れても雨でも行く）

I'm going to go if it rains.

雨が降ったら行きます。（晴れたら行かない）

I'm going to go even if you don't go.

君が行かなかったとしても行きます。

I'm going to go if you don't go.

もし君が行かないのなら行くよ。（失礼）

even when

I go surfing when it rains.

雨の時にサーフィンに行きます。

I go surfing even when it rains.

雨が降ってもサーフィンに行きます。

even before

I liked him before I knew that.

それを知る前私は彼が好きだった。（今は好きでない）

I liked him even before I knew that.

それを知る前からでさえ私は彼が好きだった。（今も昔も好き）

even after

I liked him after I knew that.

それを知った後、私は彼は好きだった。（昔は嫌い）

I liked him even after I knew that.

それを知った後でさえ、私は彼が好きだった。（今も昔も好き）

even + 比較級

It was better than last time.

前回よりも良かった。

It was even better than last time.

’前回も良かったがさらに良かった。

I was busier than usual.

いつもより忙しかった。

I was even busier than usual.

いつも忙しいがさらに忙しかった。

It's more crowded than that last time.

前回よりも混んでいた。

It's even more crowded than that last time.

前回も混んでいたがさらに混んでいた。

youtu.be