- 1. no reason in particular たまたま(特別な理由がないと言いたいとき)
- 2. happen to たまたま～する
- 3. accidentaly たまたま～する
- 4. by chance たまたま～する
- 5．fluke ( たまたま,まぐれで）
1. no reason in particular たまたま(特別な理由がないと言いたいとき)
I haven't visited my uncle since last year. There is no particular reason.
去年からおじさんのところへいってないな。たまたまだよ。（特に理由はないよ）
よりカジュアルに
No reason in particular.
2. happen to たまたま～する
I happened to see my ex-husband at the shopping mall yesterday.
ショッピングモールで元旦那にでくわした。
I happened to go to the hotel with her house after the drinking party.
飲み会の後, 彼女と一緒にホテルに行くことになった。
I happened to know that my wife had a affair.
たまたま私の妻が不倫していることを知ってしまた。
3. accidentaly たまたま～する
The chef accidentally cut his finger slicing carrots.
料理人はニンジンをスライスしているときにたまたま指を切った。
I accidentally saw my boss at the internet cafe.
たまたま上司にインターネットカフェで出くわした。
4. by chance たまたま～する
I walked into the cute cafe by chance.
たまたまそのかわいいカフェに入った。
I saw the movie by chance.
たまたまその映画を見ました。
5．fluke ( たまたま,まぐれで）
I won the first prize. It was a total fluke.
一等賞とったよ。ただのまぐれだけどね。
