今年は台風の当たり年ですね。台風に関する表現を集めてみました。台風24号の通過中にこの記事を書いています。
1．台風接近中の表現
The typhoon No.19 has formed off the coast of the Philippines.
台風19号がフィリピン沖に発生しました。
The typhoon is approching to Okinawa.
台風が沖縄に接近中です。
2．台風上陸の表現
Typhoon No.24 hit Shikoku and Kyushu.
台風24号は四国と九州を襲った。
The super typhoon made landfall close to Wakayama.
超大型台風が和歌山付近に上陸した。
Osaka is in the eye of the typhoon now.
大阪は今、台風の目に入った。
3．台風の影響に関する表現
The Osaka -Kanjo line stopped due to the typhoon last night.
大阪環状線は昨夜、台風のせいでストップした。
The school will be closed because of the typhoon.
学校は台風のせいで休校になるでしょう。
The trains might be off-schedule due to the typhoon.
台風のせいで電車のダイヤが乱れているかもしれません。
Typhoon No.21 did big damage to Kansai international airport.
台風21号は関西国際空港に大きな被害をもたらした。
The blackout caused by the typhoon lasted for 24 hours.
台風によって発生した停電は24時間続いた。
A storm surge is the scariest thing brought by a typhoon.
高潮は台風によってもたらされる最も怖いものです。
4．差し迫った状況の表現
We evacuated to the gymnasium of the neighboring elementary school.
私たちは近くの小学校の体育館に避難した。
The Meteological Agency gave a storm warning for Aichi and Mie.
気象庁は愛知県と三重県に暴風警報を発令した。
The river is almost overflowing.
川があふれそうだ。
The roof of our house has blown off.
私たちの家の屋根は飛ばされてしまった。
I was almost dying due to the flood.
洪水で死にかけた。
The landslides hit the village.
土砂崩れが村を襲った。
5．台風が通過した時の表現
The typhoon is gone.
台風は行ってしまった。
※has より is の方が遠くへ行ってしまった感が強い
先日、関西地方に大きな被害をもたらした台風21号の英語ニュースでさらに学習してみましょう。
