句動詞（phrasal verb )は take care (世話をする）、put off (延期する）など「基本動詞＋α」です。軽い響きがして会話中で頻繁に用いられます。対照的に書き言葉で用いられる動詞をビッグワードと言います。investigate(調べる）、ascertain(突き止める）などですね。これらはそれぞれ look into や find out といった句動詞で言い表すことができます。
今回は run と walk を使った句動詞を例文でチェックしていきます。
run を使った句動詞いろいろ
I ran across an extremely beautiful woman at the station this morning.
今朝,駅でとんでもない美女に偶然会った。
The thief ran across the street.
泥棒は通りを走って横切った。
She would often run after him.
彼女は彼をよく追いかけたものだ。
His bike ran against another bike.
彼の自転車が別の自転車に衝突した。
Mr.Clinton ran against Bush.
クリントンはブッシュの対立候補として立った。
He ran away with your wallet.
財布を持ち逃げした。
They ran away together.
彼らは駆け落ちした。
She ran down him on that street.
あの通りで彼を突き倒した［ひいた］。
She will run for Osaka governer next time.
彼女は今度は大阪府知事に立候補するだろう。
I ran into her at a store in the neighboring town.
隣町の店で彼女に偶然会った。
Their cars ran into each other right in front of my eyes.
私の目の真ん前で彼らの車は衝突した。
We have run out of money.
お金を使い果たしてしまった。
His patience was running out.
彼の忍耐はなくなりつつあった。
A turtle was run over by a motorbike.
亀がバイクにひかれた。
The coffee ran over (the rim of the cup).
コーヒーが（カップの縁から）あふれた。
They ran through the notes that she wrote.
彼らは彼女の書いたメモに目を通した。
My father ran up bills at several bars.
私の父は飲み屋に勘定をためた。
His debts has run up to $10,000.
彼の借金は１０，０００ドルに達した。
walk を使った句動詞いろいろ
Don't walk in without knocking.
ノックしないで入るな。
They'll walk out if an agreement isn't reached.
もし合意に達しなければ、ストライキになるだろう。
Someone walked off with my baggage.
だれかが私のかばんを持っていった。
