日本語の「もったいない」はとても便利な言葉です。でも英語で表現しようと思わず考え込んでしまいます。そんなもったいないをあらわす例文を集めてみました。
What a waste!
なんてもったいない！
※これがいちばん日本語の「もったいない！」に近いと思われます。あとは具体的に何がもったいないのか、無駄なのか示した例文です。
Don’t waste food.
食べ物を粗末にしないで。
That was a waste of time.
時間の無駄だった。
That's was a waste of money.
お金の無駄だった。
Don’t waste your precious time.
あなたの貴重な時間を無駄にしないで。
「wasteful + of または with～」で「～がもったいない」となります。
It’s wasteful with water.
水を無駄に浪費している。（水がもったいない）
It’s wasteful with electricity.
電気を無駄に浪費している。（電気がもったいない）
He's wasteful with his money.
彼はお金を浪費します。（お金がもったいない）
