１．許可を表すcan 「できる」という意味から「しても良い」という意味へ
You can enter if you have a valid ID.
有効な身分証明書があれば入っていいですよ。
Can I borrow your pen?
君のペンを借りてもいいかい？
Could I use your phone?
電話をお借りしてもよろしいでしょうか？
※could を使うとより丁寧な表現になります。疑問文で。
Can I have a newspaper,please?
新聞をください。
※新聞を持っていいですかという許可の表現から依頼の表現へ。
You can't enter this room.
この部屋には入ってはいけません。
Can I try this dish?
この料理をためしてみてもいい？
２．「許可」を表す may
May I use your bike?
あなたの自転車を使ってもいいですか？
You may not enter this room.
この部屋にはいいてはいけません。
You can use this room as long as you want.
この部屋を好きなだけ使ってもらっていいですよ。
May I ask you a personal question?
あなたのプライベートに関する質問をしていいですか？
Men may not enter this room.
男性はこの部屋に入ってはいけません。
