オヤジ英会話

TOEIC915点。オンライン英会話のレッスンや日々気になった英語表現を自分の学習を兼ねてまとめていきます。

映画を字幕なしに見ることを目標にしない方がいい

この映画にはいったい何回 f〇ck という言葉が出てくるのでしょう?(笑)

 スポーツでも勉強でもなんでもあまり高すぎる目標を持つのはどうかと思います。

 

よく英語学習の目標としてハリウッド映画を字幕なしで楽しみたいと挙げる人がいますが、夢としてはいいと思います。でも映画を字幕なしで見るというのはかなり高い目標です。

 

地道に学習を継続していけば達成できない目標ではありませんが、学習をはじめたばかりの人にとってはそれは英検1級合格以上かTOEIC980点以上のレベルの目標であることを知っておくべきだと思います。

 

 英語を学習していけば映画の中でところどころ単語単位、短いフレーズ単位で聞き取れるようになることはありますが、字幕なしに映画を楽しむことは程遠いと思います。

 

 特に大人向けの会話の多い映画だとそうですね。映画の俳優はアナウンサーのようにいつも同じ調子でクリアに話すわけではありません。いろいろなノイズの中で話されますし、リアルに近い会話が交わされます。

 

生の英語を学ぶ教材としては良いと思いますがいかんせんハードルが高すぎます。実際、生の英語をしゃべる必要が日本語学習者にとってどのくらい必要かと考えると疑問に思うところはあります。仮にあなたの身近な外国人が「マジか~」「やべえ」「くそったれ」とか連発していていたら「日本語が上手い!」と思うよりも若干変に感じるはずです。

 

逆に私たちが海外に行ってそんな英語ばかり話しても海外の人たちにとってみれば違和感があると思います。教科書的な英語でいいのかなと思います。

 

 よく英語教材で30日間で映画を字幕なしに楽しむことができるようになると宣伝されたりしますが、そんなことはありえません。あまりたいした会話のないアクション映画ならそれも可能かもしれません。でも普通の映画だったら無理です。たとえ30日間で映画を字幕なしに見れなくても全く悲観することはありません。

 

 変な希望をもって高い目標を設定し、その目標に達することができないからと言って挫折して途中で学習をやめてしまうことがもっとももったいないことだと思います。

 

 

「許可」をあらわす助動詞 can と may

f:id:tamikiti67:20181029223909j:plain

 

1.許可を表すcan  「できる」という意味から「しても良い」という意味へ

 

You can enter if you have a valid ID.

有効な身分証明書があれば入っていいですよ。

 

Can I borrow your pen?

君のペンを借りてもいいかい?

 

Could I use your phone?

電話をお借りしてもよろしいでしょうか?

※could を使うとより丁寧な表現になります。疑問文で。

 

Can I have a newspaper,please?

新聞をください。

※新聞を持っていいですかという許可の表現から依頼の表現へ。

 

You can't enter this room.

この部屋には入ってはいけません。

 

Can I try this dish?

この料理をためしてみてもいい?

 

 

 

2.「許可」を表す may

 

May I use your bike?

あなたの自転車を使ってもいいですか?

 

You may not enter this room.

この部屋にはいいてはいけません。

 

You can use this room as long as you want.

この部屋を好きなだけ使ってもらっていいですよ。

 

May I ask you a personal question?

あなたのプライベートに関する質問をしていいですか?

 

Men may not enter this room.

男性はこの部屋に入ってはいけません。

 

 

 

 

 

 

能力・可能を表す助動詞 can / be able to

f:id:tamikiti67:20181025220905j:plain

 

I can speak English, but I can't  speak French.

私は英語を話すことができるがフランス語を話すことはできない。

 

I can attend the meeting tomorrow.

明日会議に出席できます。

 

Can you ride a motorcycle?

バイクに乗れますか。

 

Can you get up at five every morning?

毎朝5時に起きることができますか?

 

You will be able to pass the next exam.

次のテストは合格することができるでしょう。

 

She could spaek English at five.

彼女は5歳で英語を話すことができた。

 

 She was able to swim 25 meters last summer.

昨年の夏、彼女は25m泳ぐことができた。

 

※could は能力 was able to は実際にしたこと・できたこと

 

I wasn't able to win the tennis game.

私はテニスの試合に勝つことができなかった。

 

I couldn't 【wasn't able to】 find my cellphone abywhere.

私の携帯電話はどこにも見当たらなかった。

*否定文の場合は実際にできなかったことでもcould を用いて問題なし。

 

I was able to memorize 1000 Kanji at six.

私は6歳で1000の漢字を覚えることができました。

 

He was able to escape from the war zone at last.

彼は最後に戦闘地域から脱出することができた。

 

Were you able to finish this book?

この本を読み終えることはできたのかい?

 

 

 

過去完了形と過去完了進行形

f:id:tamikiti67:20181023223126j:plain

 

1.過去完了形   had+過去分詞

 

The thief had run away when the policeman arrived.

泥棒は警官が来たときには逃げてしまっていた。

 

The soccer match had already begun when we arrived at the studium.

私たちが競技場に着いたときにはサッカーの試合はすでに始まっていた。

 

※過去完了形は過去のどの一点に視点がおかれているか明確な場合にしか用いられません。

 

×The mailman had already left. (いつの時点かわからないので不可)

 

I had never spoken to a foreigner before I took a trip to Hawaii.

ハワイに旅行に行くまで外国人と話をしたことがなかった。

 

Ken and Tomoko had known each other for ten years when they got married.

ケンとトモ子が結婚した時、知り合ってから10年になっていた。

 

I had realized that I had left my wallet in her car.

彼女の車の中に財布を忘れたことに気が付いた。

・・・動作の前後を表す過去完了形・・・・

 

 

2.過去完了進行形  ある過去の一点までの「動作の継続」を表します。

 

I had been driving for three hours when I found the Michi-no-eki.

道の駅を見つけるまで、私は3時間車を運転し続けていた。

 

 

youtu.be

 

 

「写真を撮られたくない」の英語表現

f:id:tamikiti67:20181021214705j:plain

 

写真を撮られたくないと言いたいときには、have + one's picture +taken と使役動詞を用いた表現を用います。

 

I don't like having my picture taken.

写真を撮られるのは嫌いです。

 

Do you not like getting your photo taken?

写真を撮られるのは嫌いですか?

  

Don't you like having your picture taken?

写真を撮られるのは嫌いですか?

 

Would you rather I did not take your picture?

あなたの写真は撮らない方がいいですか?

 

How do you feel about having your picture taken?

写真を撮られることについてはいかがですか?